obscure academese

Translations
непонятный академический жаргон
The obscure academese used in the publication alienated many readers.
Непонятный академический жаргон, использованный в публикации, оттолкнул многих читателей.